A Greeting from Belgium


photo © Erf-goed.be 

有時候,要成就一件事,除了努力不懈,還需要一些偶然。
有時候,要做出一個決定, 除了仔細分析,更需要一點緣份。

當我們非常掙扎,是不是要順著大家的希望,把小台灣商品化的時候,在十字路口前望著所有選項茫然不已,反覆思量也無法做出決定,因為有太多太多的面向要考慮。像是從商品包裝設計到印刷製作,後面的行銷與活動推廣,都背負著人力與資金成本,我們本身各自都有非常忙碌的工作,要如何持續的燃燒這份熱情並保有這份初衷,或是商品化之後如果滯銷怎麼辦,加上販售通路不熟悉等等的未知數。沒有商品化的相關經驗,這份挑戰對我們而言,其實很有重量。

這樣的掙扎持續了好一陣子,可能有二三個月這麼久,一直持續著。直到某一天,在我們的眼前突然出現了一個契機,也就是我們剛好需要的那一份偶然、一點緣份。

這份偶然/緣份,來自遙遠的比利時,是的,就是那個以啤酒、巧克力聞名的比利時:

一位住在比利時的女孩,在網路上看見了小台灣,寫信來詢問我們是不是有在販售,她說自己的男朋友曾經在台灣住過一陣子,回比利時之後一直非常非常想念台灣,所以她希望能買一個小台灣,送給男朋友一個驚喜 ♥

Continue reading >

How Can We Keep This Beautiful Moment?

手工製作的 503 個小台灣全部送完之後,其實我們一度慌了手腳。

因為面對眼前的這份美好,我們不知道該怎麼保存才好…

這個活動開始以來,我們陸陸續續的收到了好多的鼓勵與熱情支持,每一次看見大家拍好上傳的小台灣照片,都讓我們感受到世界各地愛台灣的心,是這麼的強烈與溫暖。所以,我們也一直努力的確定著,小台灣有一個個平安的寄到你們手中。

還在發送小台灣的時候,雖然一直都有熱情的朋友寫信或留言詢問:『可不可以向你們直接購買?』『你們接受小額捐款嗎?』『我很想買來送在國外念書的姐姐與她的男朋友,請問哪裡可以買得到?』。但是,因為我們當時的生活,每天都處於製作小台灣、寄送小台灣的迴圈當中,一刻不得閒,也沒有時間多想『之後』該怎麼辦。

直到手工製作的 503 個小台灣全部送完之後,才真正落入了一個需要抉擇的十字路口:大家透過這個活動、粉絲頁所共享的這份愛台灣的心意,是這樣的美好,該怎麼保存下來才好?或是,該怎麼延續下去才好?
Continue reading >

New ‘Welcome’ Page for Our Facebook!

This weekend, we put a new ‘welcome’ page onto our Facebook page, Deep in the Heart of Taiwan. Hopefully it can deliver a clearer message for lil’ Taiwan.

We’re sorry that the ‘welcome’ page is only in Mandarin at this moment. : (

 

Where Does the Name ‘Taiwan Hearts’ Come From?

Where Does the Name ‘Taiwan Hearts’ Come From?
‘Taiwan Hearts’, a.k.a./derived from ‘Deep in the Heart of Taiwan.’

Initially, when we thought of Taiwan, it felt as if that we should and/or must do something to promote this land where we came from; though it was not clear what could be done.  We wanted to challenge ourselves; we wanted to kinder people’s passion; we wanted Taiwan to be seen by more people through out the world.   Idoling at the starting line, we wrecked our brain and came up with these words:

To everyone whom passionately loves this land
Wherever you are , let us shout out to the the world: “I love Taiwan ♥”

You too CAN feel deep within the heart of Taiwan no matter where you live!

These few words conveyed our concept and became our voice. It never occured to us, until now, that when these words first appeared, so was born the name of our Facebook fan page.   We picked our favorite part from “feel deep within the heart of Taiwan”, and named our activity ‘Deep in the Heart of Taiwan’.
To make it simplier to share and remember, we also came up with a shorter name ‘Taiwan Hearts’. :):)